-
1 palm off on a
Большой англо-русский и русско-английский словарь > palm off on a
-
2 palm off
-
3 palm off
-
4 palm off
1. phr v сбывать, всучивать, подсовывать2. phr v отделываться, «отфутболивать»Синонимический ряд:foist (verb) fob off; foist; palm; palm on; palm upon; pass off; work off -
5 palm off
This law is intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods. — Этот закон направлен против тех, кто пытается сбыть с рук некачественные товары.
He palmed the painting off as a Renoir. — Он сбыл картину, выдав её за Ренуара.
-
6 palm off
всучивать;
сбывать, подсовывать (on, upon - кому-л.) This law is intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods. ≈ Этот закон направлен против тех, кто пытается сбывать с рук некачественные товары. He palmed the painting off as a Renoir. ≈ Он сбыл картину, выдав ее за Ренуара. сбывать, всучивать, подсовывать - he palmed off a bad coin on smb. он сбыл кому-то фальшивую монету - export rejects may be palmed off in the street marcets бракованные экспортные товары можно сбыть на уличных рынках - he is the kind of man on whom anything can be palmed off ему все можно всучить отделываться, "отфутболивать" - we were palmed off with promises от нас отделались обещаниями - he palmed his brother off with some story or other он что-то наплел своему брату, чтобы от него отвязатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > palm off
-
7 palm off
[ʹpɑ:mʹɒf] phr v1. сбывать, всучивать, подсовыватьhe palmed off a bad coin on smb. - он сбыл кому-то фальшивую монету
export rejects may be palmed off in the street markets - бракованные экспортные товары можно сбыть на уличных рынках /толкучках/
he is the kind of man on whom anything can be palmed off - ему всё можно всучить
2. (обыкн. with) отделываться, «отфутболивать»he palmed his brother off with some story or other - он что-то наплёл своему брату, чтобы от него отвязаться
-
8 palm off
сбыть с рук, сбагрить, втюхатьI said he was an expert at palming things off.
See what kind of cement those bloody crooks palmed off on me!
-
9 palm off
phrvt infmlHe palmed off some phony bills in less than an hour — Он сплавил несколько фальшивых банкнот буквально за час
He palmed the painting off as a Renoir — Он всучил эту картину, выдав ее за подлинник, принадлежащий кисти Ренуара
-
10 palm off
['pɑːm'ɒf]1) Общая лексика: "отфутболивать", (обыкн. with) отделываться, всучивать, всучить, подсовывать, подсунуть, сбывать, сбыть, всучать, подсовывать (кому-л.-on, upon), сплавить, сбагрить -
11 palm-off
1) Общая лексика: подсовывать (товары, нарушающие право на товарный знак) -
12 palm off
всучивать; сбывать, подсовыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > palm off
-
13 palm off
всучать; сбывать, подсовывать (on, upon кому-л.)* * *(v) сбывать; сбыть* * *сбывать, всучать, ловко всучить, подсовывать, подсунуть* * *всучивать; сбывать, подсовывать (on, upon - кому-л.) -
14 palm off
подсовывать; всучивать -
15 palm off on
всучивать; всучить -
16 palm off -. on upon This law isintended to prevent dishone
palm off всучать; сбывать, подсовывать (кому-л.) (on, upon); This law isintended to prevent dishonest people from palming off worthless goods. Hepalmed the painting off as a Renoir. The salesman palmed off the faultymachine on the lady. I don't believe he means to do the job: he keeps palmingme off with promises.Англо-русский словарь Мюллера > palm off -. on upon This law isintended to prevent dishone
-
17 palm off something on someone
The new dictionary of modern spoken language > palm off something on someone
-
18 palm off with promises
Общая лексика: кормить "завтраками", кормить обещаниямиУниверсальный англо-русский словарь > palm off with promises
-
19 palm
Ⅰpalm [pɑ:m]1. n1) ладо́нь2) мор. ла́па ( якоря)3) ло́пасть ( весла)◊to have an itching palm быть взя́точником; быть корыстолюби́вым, жа́дным
;in the palm of one's hand под чьим-л. контро́лем или влия́нием
2. v1) пря́тать в руке́ ( карты и т.п.)2) тро́гать ладо́нью, гла́дить3) подкупа́тьpalm off всуча́ть; сбыва́ть, подсо́вывать (on, upon — кому-л.)Ⅱpalm [pɑ:m] n1) па́льма, па́льмовое де́рево2) па́льмовая ветвь; перен. побе́да, триу́мф;to bear ( или to carry) the palm получи́ть па́льму пе́рвенства; одержа́ть побе́ду
;to yield the palm уступи́ть па́льму пе́рвенства; призна́ть себя́ побеждённым
3) ве́точка ве́рбы и т.п.4) attr. па́льмовый◊P. Sunday церк. ве́рбное воскресе́нье
-
20 palm
1. n бот. пальма2. n пальмовая ветвь3. n победаto bear the palm — получить пальму первенства; одержать победу
4. n воен. изображение пальмовой ветви5. n ладонь6. n горсть7. n лапа8. n клапан9. n лопасть10. n широкая часть рогов оленя11. n мед. пластинка, бляшкаto have an itching palm — быть взяточником; быть корыстолюбивым
12. v прятать в руке13. v гладить ладонью14. v подкупатьthe head of this firm admitted that he palmed right and left — глава этой фирмы признал, что он давал взятки направо и налево
15. v сбагрить, всучитьСинонимический ряд:palm off (verb) fob off; foist; palm off; pass off; work off
См. также в других словарях:
palm off — vt: to sell or attempt to sell (a product) by inducing buyers to believe that one s product is actually the product of another; specif: to attempt to sell (a product) under another s trademark or trade name Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
palm off — (p[aum]m), v. t. (a) To dispose of fraudulently or deceptively; as, to palm off a counterfeit item as genuine. Hence: (b) To induce acceptance of (something) by misrepresenting it as something better. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
palm off — (something) to trick or persuade someone to take something. They palmed off cheap wine at high prices by putting it in fancy bottles. She produced fake stamps and palmed them off as genuine. Related vocabulary: fob something off on someone … New idioms dictionary
palm off — verb sell as genuine, sell with the intention to deceive (Freq. 1) • Syn: ↑foist off, ↑fob off • Topics: ↑crime, ↑offense, ↑criminal offense, ↑criminal offence, ↑ … Useful english dictionary
palm off — v. 1) (D ; tr.) to palm off as (he palmed off the copy as an original) 2) (D; tr.) to palm off on (to palm off inferior merchandise on smb.) * * * [ pɑːm ɒf] (D;tr.) to palm offas (he palm offed off the copy as an original) (D; tr.) to palm off… … Combinatory dictionary
palm off — phrasal verb [transitive] Word forms palm off : present tense I/you/we/they palm off he/she/it palms off present participle palming off past tense palmed off past participle palmed off informal 1) to get rid of someone or something that you do… … English dictionary
palm off — verb To sell or dispose of (something) with the intent to deceive; to attempt to pass off a counterfeit or inferior product as genuine. The inveterate liars of the Semi Weekly Earthquake are evidently endeavoring to palm off upon a noble and… … Wiktionary
palm off — you re not going to palm off that rusty old truck on me Syn: foist, fob off, get rid of, dispose of, unload … Thesaurus of popular words
palm off — To palm off means to impose by fraud; to put off by unfair means. Hobart v Young, 63 Vt 363, 21 A 612 … Ballentine's law dictionary
palm off something — palm off (something) to trick or persuade someone to take something. They palmed off cheap wine at high prices by putting it in fancy bottles. She produced fake stamps and palmed them off as genuine. Related vocabulary: fob something off on… … New idioms dictionary
palm off fraudulently — index foist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary